תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 3]
[פונדק נהר ג'ינז'ן]
מלצר, מה קורה? פתאום, מדוע אין חדרים?
אדוני, אין שום דבר שאני יכול לעשות.
הוא שמר את כל הפונדק.
אף אחד אחר מחוץ לעמו לא יכול להישאר כאן.
אז בבקשה, לכו למקום אחר לחפש חדר.
מלצר!
אתה פה.
החדרים מוכנים על פי הוראותיך.
באשר ללקוחות אחרים, ביקשנו מהם לנסוע למקום אחר.
אנא הכניסו את קופסת שקיות הניחוח לחדרו של האדון הצעיר ג'ין
יש בתוכו צמחי מרפא רבים שיכולים לעזור במניעת חרקים להפריע לו. [מיאן מיאן, חבר שבט ג'ין מלנלינג]
מיאן מיאן, אתה כל כך מוקפד, אין פלא שאדון צעיר אוהב אותך.
מה אתה אומר?
כדאי שתשמור על טיפול נוסף בהכנה. האדון הצעיר שלנו הוא לא רק איזה אדם אקראי.
אתה לא צריך לדאוג.
בואו נסתכל בחדרו של המאסטר הצעיר.
מכאן בבקשה.
אז זהו שבט ג'ין של לנלינג.
אני משער שגם הם כאן להרצאה.
מכיוון שאנחנו כבר כאן בעיר גלימות צבעוניות, בואו למצוא מקום לינה.
והם אפילו הסיעו אותנו, שהגיעו לפה קודם, משם. כל הפונדקים בעיר זו מלאים.
אין לשום מקום אחר ללכת אליו.
העלמה מיאן מיאן!
שקלי הניחוח האלה ... האם תוכל לתת לי כאלה?
מי אתה?
מי אתה שתקרא לי מיאן מיאן?
זאת היא.
היא קראה לך מיאן מיאן. למה אני לא יכול?
מי אתה שתקרא לי ככה?
אם אני לא יכול, גם זה בסדר.
אז מה אתה אומר לי את שמך ואז אני לא אקרא לך מיאן מיאן?
למה אני צריך להגיד לך רק בגלל ששאלת?
לפני שתבקש את שמו של מישהו אחר, עליך לומר מה שמך.
בסדר בסדר. אני אגיד לך אז תזכור את זה היטב.
שמי יואן דאו.
יואן דאו?
מיאן מיאן,
אני לא זוכר לאיזה בן למשפחה מפורסמת יש שם כזה.
אבל בהתבסס על המראה והטון שלו, אני לא חושב שהוא איש.
אתה...
אתה משחק איתי!
מה זה?
תחשוב על זה. מה השורה הבאה אחרי "עשבים מוריקים על שפת הנהר"?
עשבונים משוועים על שפת הנהר, מתמשכים ברציפות; גורם לי לחשוב על מישהו שנמצא רחוק.
איך אתה עדיין יכול לומר את זה בקול רם?
מי חושב עליך?
כמה חסר בושה.
אז נראה שאתה מקורם של ג'ין של לנלינג.
שמעתי שהנשים שם יפות כמו פיות.
עכשיו כשראיתי אותך, זה אכן נכון.
איזו לשון חלקלקה.
אני וויי יינג, נקרא גם וויי וושיאן, משבט ג'יאנג של יונמנג.
אני הולך לשבט לאן של גוסו להרצאה ועברתי על ידי העיר חלוקות צבעוניות לנוח.
כולנו מטפחים בני אלמוות.
ליידי מיאן מיאן לא נתנה לנו לישון ברחובות, נכון?
אז לורד הצעיר יואן דאו, למעשה יש לך שם נשמע הרבה יותר נחמד.
אבל ... על החדר הזה ...
מיאן מיאן.
בכל מקרה, לאדון הצעיר אין כל כך הרבה אנשים.
החדרים האלה יישארו ריקים.
בנוסף, הם הגיעו לפה קודם.
מכיוון שזה המצב, לורד וויי הצעיר, אנא הישאר.
אדוני הצעיר לא היה צריך לדעת על זה.
תודה גבירותיי.
רק פלייבוי כמוך יכול היה להביא לנו כמה חדרים מהנשים הצעירות האלה.
אחות בכירה, תקשיב לו.
ג'יאנג צ'נג, אני הולך להניח שאתה פשוט מקנא וקנא בי.
שניכם יכולים באותה מידה פשוט לפתוח בקטטה כאן.
אבל אחות בכירה ...
מי זה המאסטר הצעיר ג'ין שמיאן מיאן הזכיר?
מי עוד זה יכול להיות ?! קרוב לגילנו וגם מג'ין קלאן של לנלינג.
מלבד ג'ין זיקסואן, אדונם הצעיר ביותר, מי עוד יכול להיות?
מעניין אם המאסטר הצעיר ג'ין זה בדיוק כמו כשהיה צעיר, לבוש להרוג?
סליחה, אני מצטער.
אבל אין לנו מספיק חדרים.
נצטרך להחזיר גם את החדר הזה.
המאסטר הצעיר ג'ין.
זו הפונדק הטוב ביותר בעיר חלוקות צבעוניות?
כן, מאסטר צעיר.
אפילו אם זה הכי טוב, זה לא יכול להשוות למגדל חד קרן הזהב.
במקומנו המושבים עשויים מלקחיים שחורים.
כוסות התה שלנו לפחות היו עשויות מפורצלן מזוגג ירוק טווס.
זהו תה חן. [ג'ין זיקסואן, משבט ג'ין של לנלינג]
אני רוצה לבדוק את החדרים.
מאסטר צעיר, ככה.
אז זהו שבט ג'אנג של יונמנג.
הלורד ג'ין הקטן, אני מאמין שאתה כאן כדי להקשיב להרצאה גם בגוסו.
איך אתה יכול לדבר ככה?
אדוננו הצעיר הוא הלורד ג'ין הצעיר, לא הלורד ג'ין הקטן.
גם אתם עוברים ליד העיירה הזו?
אנחנו רוצים לנוח כאן.
זה חבל.
שבט ג'ין שלנו מלנלינג שמר את כל החדרים בפונדק זה.
על כולכם למצוא מקום אחר לנוח.
היי, אבל היינו כאן קודם.
אז מה אם היית כאן קודם? אתה הולך ומדבר עם בעל הפונדק.
בכל אופן, הזמנו את כל הפונדק הזה.
האדון הצעיר שלנו לא רוצה לדחוס יחד עם מגוון אנשים.
כל מטפח יכול להביא רק כמה עוקבים להאזנה בהרצאתו של לאן שבט.
הלורד ג'ין הקטן בפזיזות
הביא איתך כל כך הרבה אנשים. מה אתה מנסה לעשות?
כולנו משרתי המאסטר הצעיר. מה הבעיה עם זה?
כת ג'ין זו של לנלינג אכן רגילה למלכות כאלה.
אבל שמעתי שלשבט לאן מגוסו יש משמעת חמולה מאוד וחיה בצורה פשוטה.
כשהלורד ג'ין הקטן היה כה גרנדיוזי,
אפילו להביא כל כך הרבה משרתים,
אני באמת מודאג מאוד
שלא תצליחו להתמודד עם הקשיים האלה.
אה שיאן.
אחות בכירה, אני רק נותנת לו עצות ידידותיות.
אתה מעז להיות גס רוח לאדוננו הצעיר?
היכן מנהלים את שבט הג'יאנג של יונמנג?
איזה חלק מהמשפט שלי גס? תגיד לי.
כמו כן, אם אתה רוצה לבקר אותי, עשה זאת.
אל תביא את שבט ג'יאנג מיונמנג.
אה שיאן. אה צ'נג. בואו נארוז את הדברים שלנו.
בוא נלך לפונדק אחר.
לורד ג'ין הצעיר, נצא לחופשה.
אדון צעיר, החדר שלך נמצא בסמוך.
ליידי ג'יאנג, סלח לי על הדחף לחדר הלא נכון. נעלבתי ממך.
מה זאת אומרת כניסה לחדר הלא נכון? האם כל הפונדק לא הוזמן על ידך?
שמעתי מזמן שהשבט ג'ין של לנלינג מאוד חשוב לגבי נימוסים.
אם מסתכלים על זה עכשיו, זה לא נראה כך.
[שבט לאן מגוסו]
[פונדק נהר ג'ינז'ן]
שג'ין זיקסואן באמת כל כך מגוחך.
אני מסכים. מתנודד בצורה ראוותנית כמו טווס פרחים
באמר כזה. אפילו לא נגעתי בבקבוק יין חיוך של הקיסר.
תסתכל על המצב עכשיו ואתה עדיין מתבכיין ביין.
לא ראית את הביטוי של אחות?
מעניין מה הדוד ג'יאנג חשב.
מדוע היה עליו לארגן נישואין בין האחות הבכירה לבין טווס הפרחים ההוא?
[הפסקות ענן]
זה הכלל של שבט ה- Lan שלנו שסטודנטים שבאים ללמוד בלי ההזמנות שלהם לא יכולים להיכנס.
אחי הקטן, כבר אמרתי לך הרבה פעמים.
איבדנו את ההזמנה שלנו. זה לא היה מכוון.
יתר על כן, התבונן בנו עומדים כאן. האם זה יכול להיות מזויף?
אני מצטער. אין מצב שאוכל לאמת את זהותך ללא הזמנה.
תראה, השמש עומדת לשקוע.
לא הייתם מסתכלים עלינו להישאר ברחובות, נכון?
מדוע איננו עושים זאת? אנא בקש ממנהיג השבט להגיע לכאן. הוא ראה את אחותי הבכירה.
מבט אחד והוא יידע שאנחנו אומרים את האמת.
ואז כולם בבקשה להישאר כאן לזמן מה.
חכה לרבע השלישי של שעת ה"אתה "(~ 17:45) עם סיום המשמרת שלי -
הרבע השלישי של שעת "אתה"?
השמש עומדת לצאת בקרוב!
אה שיאן, התבונן בנימוסים שלך.
- אחות בכירה ... - אבא הורה לזה
לא משנה מה, איננו יכולים לאבד את תקינותנו.
בוא נעזוב את ההר קודם ונדון בזה אחר כך.
[לאן זאן, באדיבות שם וואנג'י]
מאסטר צעיר שני, אתה חוזר.
מי נשמע בקול רם?
המאסטר הצעיר השני של לאן חייב להיות לאן וואנג'י, אחד משני הג'דות של לאן
והאח הצעיר של מנהיג לאן קלן, לאן שיצ'ן.
ואז עליו להיות מסוגל להכניס אותנו.
זה...
קח אותו פנימה קודם.
- איך זה שהוא מת כל כך נורא? נפטר? זה לא המקרה ממה שאני רואה.
נראה יותר כמו בעל כישוף מרושע.
כישוף רע?
המאסטר השני לאן, אני ג'יאנג צ'נג, בנו של ג'יאנג פנגמיאן מ"שבט ג'אנג "של יונמנג.
אחותי, ג'יאנג ינלי, והאח הבכור וויי יינג או וויי וושיאן.
שמעתי מזמן על שמך הגדול, לורד לאן הצעיר השני.
אתה מגזים בי.
לורד לאן הצעיר השני, באירועים מצערים, איבדנו את ההזמנה שלנו.
מתחיל להחשיך וקשה למצוא מקום לינה.
האם לורד לאן הצעיר השני יכול בבקשה לתת לנו קצת מרחב?
אין הזמנה. אין כניסה.
לורד לאן הצעיר השני, הגענו היישר מיונמנג. אנחנו שחוקים בנסיעות.
סוף סוף הגענו להפסקות ענן לפני שהשמש שוקעת.
האם זה לא קפדני מכדי למנוע מאיתנו להיכנס רק בגלל שאין לנו הזמנה?
אין הזמנה. אין כניסה.
לורד לאן הצעיר השני, איבדנו אותו ברשלנות.
אתה לא יכול להיות קצת יותר מבין?
כשאתה מוצא אותו אתה יכול לחזור.
לורד לאן הצעיר השני, השמש שוקעת בקרוב.
העיר חלוקית צבעונית נמצאת יותר מעשרה קילומטרים ממתקני ענן.
אתה מכריח את הבלתי אפשרי אם אתה רוצה שנחזור לחפש אותו.
לורד לאן הצעיר השני, הגרוע מכל גרוע -
הושתקת על ידי המאסטר הצעיר השני של לאן.
רק חברי שבט לאן יכולים לבטל את זה. אתה צריך לחכות 5 דקות עד שהוא יתפזר אוטומטית.
אותו לורד לאן הצעיר השני כל כך לא אנושי.
נכון.
יש כל כך הרבה כללים כאן בהפסקות ענן.
- עדיף ביונמנג. - ימין. נכון.
זה כאילו היינו מוכנים מאוד להגיע לכאן.
אחות, תפסיק לדאוג.
הוא פשוט חוזר לפונדק לאסוף את ההזמנה. שום דבר רע לא יקרה.
אני מפחד...
אחות, ג'ין זיקסואן זה ממש ככה. אל תיקח את זה ללב.
לא לקחתי את זה ללב.
אבל עם אישיותו של אה שיאן, אני חושש שהלורד ג'ין הצעיר ייתן לו קשה.
אם הוא לא יבצע קטטה עם אחרים הם לא היו מקשים לו.
אני מתערב כרגע שהוא ביחד עם מיאן מיאן או יואן דאו.
אה צ'נג, אתה יודע שבכל פעם שמדובר בעסקים רציניים, אה שיאן לעולם לא משחק.
לורד לאן הצעיר השני.
בכיר! ג'יאנג צ'נג!
מדוע אין כאן מישהו?
אין פלא שאיש אינו בסביבה.
מחסומים עשויים להישבר.
איזה צירוף מקרים. אנחנו נפגשים שוב.
לורד לאן הצעיר השני, אתה כאן מאוחר כל כך ...
האם אתה כאן כדי להביט בירח?
לורד לאן הצעיר השני, אני כאן כדי לחפש את אחותי הבוגרת ואת כולם.
הו כן! מצאתי את ההזמנה שלנו.
יש לי את זה ממש כאן. תן לי להראות לך את זה.
פיזור המכשול ההיקפי מפר את כללי לאן קלן.
אסור להחזיר את הלילה לפני השעה אחת (5:00 בבוקר).
הפרת את כללי השבט של לאן.
הכנסת אלכוהול, הפרה נוספת של כללי ה- Lan Clan.
לורד לאן הצעיר השני, זו הפעם הראשונה שלי מגיעה לשבט הלן שלך.
אני לא יודע על אף אחד מהכללים שלך.
אבל אני נשבע שלעולם לא אשבור אותם שוב.
בנוסף, פשוט דאגתי למצוא את ג'יאנג צ'נג ואת אחותי הבכירה.
בוא נעשה את זה. תן לי להעיף מבט פשוט.
מה דעתך על זה?
אני אחלוק איתך את חיוך הקיסר.
אתה יכול להעמיד פנים שלא ראית אותי, בסדר?
שוחד לאכיפת החוק, הפרה נוספת.
לורד לאן הצעיר השני, מיותר להיות אטום לכל סיבה.
קודם לכן השתמשת ב'כישוף ההשתקה 'עלי בלי לרדת לעומק הדברים.
גם אתה קצת לא בסדר. ימין?
מי היה מאמין שכישורי הלחימה של הבחור הנוקשה כל כך היו טובים.
אני עסוק הלילה אז אני לא יכול להסתובב איתך.
לאן זאן, שלם על המשקה הזה!
תסתובב.
[תורות]
מה זה?
הכללים של שבט לאן מגוסו.
כל כך הרבה?
הניחו את האלכוהול.
אתה כאן כדי ללמוד. ספר כמה כללי לאן שבט שברת הלילה.
אני אומר שזה דבר טוב שלא נולדתי לתוך Lan Clan הלא גמיש והמפחיד שלך מגוסו.
מכיוון שאסור אלכוהול בהפסקות הענן, לא אכנס אז.
אני אשב ואשתה את זה כאן. זה לא מפר את החוקים, נכון?
ראש סמיך אטום.
בקרב מטפחות ממשפחות גדולות,
שלא מעריץ את לורד לאן הצעיר השני המפורסם.
חבל...
מה כל כך מעורר רחמים?
למרבה הצער, הם לא יודעים את זה שהם מעריצים
הוא אדם חסר לב, לא הגיוני, פדנטי, מיושן.
זה בסדר.
ברגע שאחזור ליונמנג, אני בהחלט -
בוא נלך.
דוד.
סיבת המוות של אדם זה מוזרה מדי.
מעולם לא ראינו זאת בעבר.
[Lan Qiren, מ- Lan Clan of Gusu]
נראה שהוא היה תחת כישוף מרושע.
האם וואנג'י רק החזיר את הגוף האחד הזה?
לאחרונה פורסמו דיווחים מהמשפחות סביב גוסו.
כולם מדברים על מטפחים שנעלמים.
ביקשתי מוואנג'י ללכת לחקור.
האדם הזה הוא ...
תלמיד עבר של הכת שלנו עם שם המשפחה של הזר.
כישוף רע.
דוד.
מי עושה את כל הרעש הזה בחוץ?
אח בוגר.
הלורד וויי הצעיר.
הפסקי הענן לא כמו מזח לוטוס.
יש אכן עוד כמה כללים. הגעת רק אז לא אשמתך בכך שלא ידעת.
אבל זו לא סיבה להפר את הכללים.
עדיין יהיה עונש.
באשר לעונש ...
וואנג'י, מה אתה חושב?
חוקי הבית. שלוש מאות פעמים.
וואנג'י, הסר את כישוף ההשתקה על הלורד וויי הצעיר.
מעט גמיש ...!
צמיחת הברק אדיר, תקשיב לי! כל מה שאן זאן אמר לא היה מדויק!
לאן ג'אן הלא גמיש הזה מעדיף לומר שלוש מילים מאשר משפט מלא.
תן לי להיות זה שאומר לך.
בשעות בין הערביים היום, הקבוצה שלי הגיעה לכניסה של מחסניות ענן,
ואז הבנתי ששכחנו להביא את ההזמנה שלנו.
אבל באופן הגיוני, גם לא ניתן להאשים אותנו.
אנחנו יכולים רק להאשים את ג'ין זיקסואן, הטווס הפרחוני הזה.
על קצה המזלג הגענו לכניסה אך לא יכולנו להיכנס.
אז הייתי צריך לחפש את ההזמנה לבד.
חיוכו של הקיסר של גוסו מפורסם ברחבי העולם.
זה לא בסדר שאקנה שתי צנצנות, נכון?
לפני שהגעתי אפילו ללגום,
הוא שבר את אחת הצנצנות.
אפילו לא ביקשתי ממנו להחזיר לי,
ובכל זאת הוא השתיק אותי.
לורד וויי הצעיר, לא משנה מה, אתה עדיין הפרת את החוקים שלנו.
אתה לא יכול להאשים את וואנג'י בכך ששבר את אחת מצנצנות היין שלך.
יתר על כן, זה היה בגלל שוואנג'י הסביר לי דברים
לכן ליידי ג'יאנג ולורד ג'יאנג הצעיר -
אח בוגר.
אחותי הבכורה וכולם כבר נכנסו?
הוא הכניס אותם?
נראה שאתה לא כזה ...
היי, לאן זאן. אין סיכוי.
אני כבר מתנצל.
הלורד וויי הצעיר, מכיוון שהכל היה אי הבנה, אנא הכנס ונח קצת.
צמיחת הברק אדיר, האם הוא מת?
מדוע הוא מכוסה בבד לבן?
מה אמרת?
האם אני טועה?
מוקדם יותר היום אחר הצהריים בכניסה, הוא עדיין לא מת.
[עיר ללא לילה שמימית]
אתה מבין מה בדיוק אמרתי?
כן, המטפח הראשי. [ון צ'ינג, ון שבט מקישן]
אני מבין.
אני צריך שאן צ'או ילווה אותך לשם.
הוא יעזור לך להיכנס להפסקות הענן.
אבל אחרי זה אתה בעצמך.
זכור.
היצירה המרוסקת של היין מטאל זהה לזו שנמצאה בהר ברהמה הגדול.
לא תשכח מזה, נכון?
מצא אותו והחזיר אותו לכאן.
המטפח הראשי, אני ...
דבר.
אה נינג היה חלש בבריאות מאז שהיה צעיר.
האם יתכן שהוא יבוא איתי?
אתה מפחד שהוא יתעלל כאן?
אני לא מעז.
בסדר גמור. אני אתן לך להיות בדרך שלך.
ון נינג יש גוף ייחודי. יכול להיות שהוא מועיל בחקירתך.
תודה, המטפח הראשי.
תצאי לדרך מחר. אתה מפוטר.
כן.
תראה.
במבט ראשון הוא נראה כמו מת
והוא מרגיש נוקשה כמו אדם מת,
אבל הוא עדיין יכול להרגיש את ההשפעות של אנרגיה רוחנית.
הוא לא יכול להיחשב באמת כמת.
הכי הרבה...
לכל היותר, מה?
אני לא ממש בטוח.
אבל נראה שהוא איבד את הכרתו הרוחנית.
קליטת רוח.
בובת רוח רפאים.
זה נכון! הוא כמו בובת רוח רפאים.
הוא כמו בובת רוח רפאים לשליטה.
וואנג'י.
אח בוגר.
וואנג'י, אתה מחפש אותי?
נראה שאתה ואת הדוד מוטרדים מאוד מבובת הרפאים.
פשוט היה לי דיון עם הדוד.
למרות שהסיבות אינן ברורות,
אנו חושדים שזה נובע ממישהו שעוסק בכישוף רע.
[זריז במחשבה וכנה בפעולה]
אם זה כפי שאנחנו חושדים,
אז לאדם הזה יש שאיפות גדולות.
והיעלמות המטפחים יכולה להיות רק ההתחלה.
[חדר סחלב]
אחי, יש לך תוכניות?
נכון לעכשיו, כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחקור.
אבל מה אם...
אח בוגר.
לא משנה. יכול להיות שאני פשוט חושב יותר מדי על זה.
וואנג'י, המשך לחקור את המקרה.
אבל זכרו, אל תפרחו.
כן, האח הגדול. אתה לא צריך לדאוג.
מעולם לא הייתי צריך לדאוג לך.
[חדר סחלב]
מאז מותו של אבא,
הפכת בוגרת ואמינה יותר.
לפעמים, אני חושב שהציפיות שלי ממך גבוהות מדי.
לאח הגדול יש הרבה מה לדאוג, אני רק חולק את הנטל.
טוב שאתה כאן כדי ללוות אותי להרצאות.
רבים מתלמידי כתות אחרות נמצאים סביב גילך.
הגיע הזמן להתיידד יותר.
למעשה, אני חושב שלורד וויי הצעיר לא רע.
למרות שלפעמים הוא פועל מחוץ לתחום,
הוא פיקח ומהיר.
יש לו גם אישיות בהירה.
וואנג'י, האם כישורי הלחימה של הלורד וויי הצעיר די טובים?
כשאתה מדליק, היית בערך שווה?
[חדר סחלב]
[Xue Yang]
שו יאנג,
על מה אתה צוחק? [ון Ruohan]
מטפח ראשי, אני רק צוחק על איך בובות הרפאים האלה הן רק ניסוי.
יש עוד דברים ש- Yin Metal יכול לעשות.
האמנם?
אם אתה לא מאמין לי,
אל תאמין לכוחו של היין מטאל הזה,
אתה לא צריך לבזבז כל כך הרבה מאמץ
לכידת כל כך הרבה מטפחים כדי לעדן את הקטע הזה של היין מטאל.
שו יאנג, העזת לדבר ככה מולי.
אתה באמת לא מפחד מהמוות.
שואה יאנג לא מפחד למות.
אני רק חושש שאין לי מטרה לחיות.
עזור לי למצוא את שלושת היצירות האחרות של היין מטאל
אז אוכל להכניע את הכתות האחרות.
זה ימלא את מטרת חייך.
מטפח ראשי, אל תשכח.
אין לי שום רצון לשלוט בעולם.
מהפעם הראשונה שהגעתי לכאן, כבר סיפרתי לך על זה.
עלי לבקש שלא תשכח את זה.
אל תדאג. כשאני אוסף את כל ארבעת חלקי ה- Yin Metal,
בהחלט אתן לך להגשים את משאלותיך.
ואז אני מודה לך מאוד.
קיו יאנג!
ברהמה הגדולה במערב, גוסו ממזרח, יויאנג בצפון,
איפה מסתתרת היצירה האחרונה של היין מטאל?
המטפח הראשי, אל תשכח את העסקה הקודמת שלנו.
אז אני אגיד לך את החלק האחרון.
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
I להבות ישנות לא מתו; ♫
♫ קנה פנינה נצחי מתחת למיטה הוא כמו כפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫